病中复脚痛终日倦坐遣闷

宋 ·宋诗

满mǎn眼yǎn生shēng花huā雪xuě满mǎn颠diān,者zhě稀xī又yòu过guò四sì双shuāng年nián。
谁shuí知zhī病bìng脚jiǎo妨fáng行xíng步bù,只zhǐ见jiàn端duān居jū道dào坐zuò禅chán。
堕duò扇shàn几jǐ旁páng犹yóu嬾lǎn拾shí,检jiǎn书shū窗chuāng下xià更gèng能néng前qián。
世shì人rén总zǒng羡xiàn飞fēi仙xiān侣lǚ,我wǒ羡xiàn行xíng人rén便biàn是shì仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

满眼生花:眼前发花,形容头晕或视力模糊。

雪满颠:满头白发。

者稀:七十岁古称“古来稀”。

四双年:八十年。

端居:安居,静坐。

堕扇:掉落的扇子。

嬾拾:懒得捡。

飞仙侣:神仙伴侣。

行人:走路的人。

译文

我眼前发花,头上白发如雪,年纪已经超过八十岁了。谁能想到这双病脚妨碍了我行走,我只能整天端坐着像是在参禅。扇子掉在旁边我都懒得去捡,在窗下整理书籍时也走不动路。世人总是羡慕那些飞天遁地的神仙伴侣,我却觉得,能做一个自由行走的路人,那才是真正的快乐。

赏析

诗人通过对自己衰老病痛的坦诚描述,反衬出对健康行走的极度渴望。结尾“我羡行人便是仙”立意新颖,颠覆传统观念,深刻揭示了平凡生活中的珍贵价值。