摩诘沉疴未易排，文殊一问失妖灾。
老夫何幸群贤集，倒屣出迎双眼開。
语造极时全愈了，病知客去即重来。
呼儿细拣新书策，体不佳时看一回。
族人同诸友问疾二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摩诘：王维的字，此处借指病人或自己。
沉疴：久治不愈的重病。
文殊：佛教菩萨，此处借指来访的贤友。
失妖灾：消除了病灾。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒了。
语造极时：谈话达到最高境界/最投机的时刻。
新书策：新的书籍或策略。
译文
就像王维身患重病难以排遣一样，我的病也不容易好，但各位贤友一问讯，仿佛就驱散了病灾。老夫何其幸运，能让这么多贤达之士聚集于此，我急忙倒穿着鞋出来迎接，双眼顿时亮了起来。当我们的谈话达到最投机境界时，病好像全好了；我知道你们一走，病马上又会重来。所以我赶紧叫儿子挑出新书来看，趁身体不舒服的时候再回味一番。
赏析
借用典故表达友情对疾病的治愈作用，生动有趣。“语造极时全愈了”一句极具感染力，展现了精神交流带来的愉悦远超肉体痛苦，体现了文人之间的深厚情谊。