君家秘监唐诗客，饮中八仙渠第一。
君家水部晋仙真，曾拜东封玉路尘。
祗今孙子方外士，羽衣霞佩云为袂。
月下缑山吹凤笙，雾里华阳割龙耳。
何当踞龟食蛤蜊，大嚼碧藕嬉瑶池。
若见君家两仙伯，为侬寄声好将息。
寄题永新昊天观贺知宫方外轩
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘监：秘书监，唐代贺知章曾任此职。
水部：水部员外郎，晋代许迈（或指其他道教人物，此处借指祖先）曾任官职，结合后文“仙真”推测指代具有道教背景的祖先。
东封：帝王到泰山祭祀天地。
方外士：世俗之外的人，指道士或隐士。
缑山：传说王子乔在此驾鹤升天，常吹笙作凤鸣。
华阳：道教洞天之一，茅山所在。
踞龟食蛤蜊：典出《抱朴子》，形容神仙生活的闲适与奇异。
瑶池：西王母居住的地方。
侬：我，吴语方言。
译文
你的家族中既有像唐代贺知章那样才华横溢、位列饮中八仙之首的诗人，又有像晋代仙人那样曾随皇帝东巡泰山、沾染过御路尘埃的先祖。如今你的后代成为了超脱尘世的方外之士，身穿羽衣霞佩，衣袖如云般飘逸。他在月下仿佛能听到缑山上凤凰般的笙乐，在雾中好似在华阳洞中割取龙耳修炼。不知何时他能像神仙那样蹲在龟背上吃蛤蜊，大口嚼着碧藕在瑶池中嬉戏。如果你见到你家那两位已故的仙人先祖，请替我向它们问好，让它们好好保重身体。
赏析
这首诗通过追溯友人家族的辉煌历史与道教渊源，赞美了友人的高洁志趣。诗中运用大量典故，营造出一种神秘而高雅的氛围，最后以幽默的口吻结尾，体现了杨万里诗歌诙谐风趣的特点。