寄题万安萧和卿云冈书院

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn南nán轩xuān先xiān生shēng以yǐ道dào鸣míng,岳yuè麓lù书shū院yuàn陶táo诸zhū生shēng。
君jūn不bú见jiàn晦huì庵ān先xiān生shēng妙miào经jīng学xué,廬lú山shān书shū院yuàn榜bǎng白bái鹿lù。
吾wú乡xiāng萧xiāo君jūn八bā叶yè孙sūn,云yún冈gāng筑zhù斋zhāi高gāo入rù云yún。
芝zhī兰lán玉yù树shù争zhēng绩jì文wén,江jiāng湖hú鹄gǔ袍páo争zhēng骏jùn奔bēn。
願yuàn师shī朱zhū张zhāng两liǎng先xiān生shēng,驷sì马mǎ高gāo盖gài塞sāi里lǐ门mén。

全文共 90 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南轩先生:张栻,号南轩,南宋理学家,主持岳麓书院。

晦庵先生:朱熹,号晦庵,南宋理学集大成者,重建白鹿洞书院。

八叶孙:第八代子孙。

鹄袍:白色的袍服,指学子或官员。

骏奔:急速奔走,形容求学或仕进的热情。

驷马高盖:四匹马拉的高车,象征显赫的地位。

里门:乡里的门户,指家乡。

译文

你难道没看见吗?当年南轩先生张栻凭借道学闻名天下,在岳麓书院培养了众多杰出学生;你也该知道,晦庵先生朱熹精通经学,让庐山白鹿洞书院声名远扬。我们家乡的萧君是第八代传人,他建造的云冈书院高耸入云。那里的芝兰玉树般的才子们争相展示文采,穿着白色袍服的学子们从江湖各地纷纷赶来求学。希望你能效法朱熹和张栻这两位先贤,将来取得功名,让高车大马挤满家乡的门户,光宗耀祖。

赏析

这是一首赠题诗,旨在勉励友人萧和卿继承家学,振兴书院。诗人列举南宋两大理学宗师及其书院作为榜样,表达了对友人学术成就和仕途前景的美好祝愿,语言庄重而充满期待。