题王晋辅专春亭

宋 ·宋诗

向xiàng来lái王wáng家jiā癖pǐ於yú马mǎ,今jīn来lái王wáng家jiā癖pǐ於yú花huā。
洛luò阳yáng城chéng里lǐ花huā如rú海hǎi,一yí半bàn移yí取qǔ来lái君jūn家jiā。
此cǐ花huā就jiù中zhōng最zuì秾nóng丽lì,姚yáo家jiā黄huáng兼jiān魏wèi家jiā紫zǐ。
花huā王wáng更gèng有yǒu王wáng中zhōng王wáng,看kàn却què姚yáo魏wèi千qiān花huā降jiàng。
一yī春chūn好hǎo处chù君jūn知zhī否fǒu,上shàng巳sì前qián头tou寒hán食shí后hòu。
千qiān花huā不bù用yòng妬dù渠qú伊yī,此cǐ外wài春chūn光guāng更gèng属shǔ谁shuí。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

癖於马:爱好骑马,典出杜甫《丹青引》“将军好画马”。

姚家黄兼魏家紫:指牡丹名品“姚黄”和“魏紫”,宋代洛阳最著名的两种牡丹。

花王:牡丹被誉为花中之王。

上巳:农历三月三日,古代踏青节。

寒食:清明节前一两天。

渠伊:他/它,方言词。

译文

以前王家的人特别痴迷于养马,现在王家的人却转而痴迷于赏花。洛阳城里盛开的鲜花多得像海一样,其中一半都被移种到了你的家中。这些花中最艳丽夺目的,莫过于姚家的黄色牡丹和魏家的紫色牡丹。牡丹作为花中之王,更是王中王者,看着它盛开,成千上万的其他花朵都显得黯然失色,仿佛俯首称臣。你知道春天最好的时光是什么时候吗?就在上巳节之前、寒食节之后这段时间。千花万草不必嫉妒这牡丹的美丽,除了它,还有谁能拥有如此美好的春光呢?

赏析

诗人通过对比王家从前爱马如今爱花的转变,引出对牡丹盛景的描写。诗中极力渲染牡丹的尊贵地位,运用夸张手法表现其压倒群芳的气势,同时也流露出对美好春光的珍惜之情。