送罗季周主簿之官八桂

宋 ·宋诗

忆yì昔xī相xiāng从cóng夜yè诵sòng时shí,子zi垂chuí两liǎng髧dàn我wǒ初chū髭zī。
梧wú桐tóng叶yè落luò犹yóu无wú睡shuì,桃táo李lǐ春chūn归guī总zǒng不bù知zhī。
我wǒ已yǐ悬xuán车chē老lǎo岩yán壑hè,子zi方fāng敛liǎn板bǎn走zǒu阶jiē墀chí。
莫mò嫌xián衰shuāi病bìng人rén皆jiē弃qì,桂guì岭lǐng梅méi花huā寄jì一yī枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髧:头发下垂的样子,指童年。

初髭:刚开始长胡须,指青年时期。

悬车:辞官归隐。

敛板:手持笏板,指做官。

阶墀:台阶前的空地,指官场。

桂岭:广西桂林一带,罗季周赴任之地。

译文

回想当年我们一起夜读的时候,你还是个垂发孩童,而我刚长出胡须。那时梧桐叶落我们也毫无睡意,桃李花开我们也浑然不觉。如今我已经辞官归隐,在山岩沟壑间养老,而你正拿着笏板在官场上奔波。不要嫌弃我这个衰老病弱的人被世人抛弃,请在桂林的山岭上寄给我一枝梅花吧,以慰相思。

赏析

诗人通过回忆往昔共同读书的情景,对比今日一隐一仕的不同境遇,表达了对友情的珍视和对自身老境的感慨。结尾以梅花相寄,含蓄隽永,余味无穷。