雨中问讯金沙

宋 ·宋诗

金jīn沙shā道dào是shì殿diàn群qún芳fāng,不bù道dào荼tú𧃲输shū一yī场cháng。
十shí里lǐ红hóng粧zhuāng踏tà青qīng出chū,一yī张zhāng锦jǐn被bèi晒shài晴qíng香xiāng。
只zhǐ须xū旧jiù荫yīn已yǐ无wú暑shǔ,更gèng走zǒu新xīn条tiáo如rú许xǔ长zhǎng。
若ruò恨hèn昨zuó朝cháo来lái草cǎo草cǎo,夜yè来lái风fēng雨yǔ更gèng禁jìn当dāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金沙:地名,此处指金沙江畔或某处名为金沙的地方,亦可能指代某种花卉产地,结合语境多指风景胜地。

殿群芳:在百花中居于最后,或指压轴之美。

荼𧃲(tú mí):即荼蘼花,春季最后开放的花,象征春天结束。

输一场:指荼蘼花开完后,春天也就结束了,这里带有一种调侃意味。

红粧:指红色的花朵或穿着红衣的女子,此处喻指繁花似锦的景象。

锦被:比喻铺满地面的落花或茂密的植被。

旧荫:指树木原有的阴凉处。

新条:新生的枝条。

草草:匆忙、简略。

禁当:承受得住。

译文

人们常说金沙这个地方是百花中的压轴之地,没想到荼蘼花开过后,春天就这样匆匆谢幕了。十里长街上繁花似锦,像是女子踏青出游般热闹;地上的落花堆积如一张巨大的锦被,在阳光下晒出香气。只要待在老树投下的阴影里就感觉不到暑气,更何况还有这么多长长的新枝伸展出来。如果遗憾昨天来的时候太匆忙没看够,那么昨晚的风雨更是让人担心这些美景能否经受得住考验。

赏析

杨万里以幽默风趣的笔调描绘金沙春末夏初的景色。诗中既有对繁花盛景的赞美,又有对时光流逝的感慨,特别是“夜来风雨更禁当”一句,体现了诗人对自然景物的细腻关怀和对生命无常的哲思。