悼双珍辞

宋 ·宋诗

有yǒu傅fù者zhě岭lǐng兮xī,有yǒu玄xuán者zhě潭tán。
崒zú乎hū琼qióng台tái与yǔ玉yù堂táng兮xī,天tiān垂chuí光guāng而ér蔚wèi蓝lán。
宝bǎo祲jìn下xià蟠pán乎hū九jiǔ渊yuān兮xī,瓌guī彩cǎi上shàng绚xuàn乎hū千qiān岩yán。
羌qiāng旁páng砖zhuān𫐖jiāo轕gé而ér不bù漓lí兮xī,耿gěng虹hóng贯guàn乎hū晴qíng岚lán。
劬qú玉yù衡héng之zhī望wàng气qì兮xī,九jiǔ载zài旭xù考kǎo而ér宵xiāo参cān。
曰yuē西xī江jiāng之zhī轸zhěn墟xū兮xī,孕yùn双shuāng珍zhēn乎hū泥ní之zhī潜qián。
匪fěi珠zhū胎tāi之zhī双shuāng止zhǐ兮xī,则zé瑴jué玉yù其qí美měi兼jiān。
帝dì令lìng雷léi公gōng以yǐ持chí斧fǔ兮xī,敕chì阳yáng侯hóu以yǐ发fā函hán。
逝shì将jiāng修xiū贡gòng于yú玉yù府fǔ兮xī,旅lǚ清qīng庙miào而ér尔ěr瞻zhān。
夫fū何hé夔kuí魖xū獝xù狂kuáng之zhī予yǔ妬dù兮xī,肆sì为wèi伯bó明míng之zhī谗chán。
蹇jiǎn诉sù帝dì以yǐ不bù好hǎo兮xī,未wèi听tīng六liù丁dīng之zhī穷qióng探tàn。
飞fēi巨jù石shí以yǐ载zài震zhèn兮xī,汹xiōng怒nù涛tāo以yǐ有yǒu严yán。
连lián璧bì毁huǐ于yú石shí韫yùn兮xī,双shuāng珠zhū裂liè于yú波bō涵hán。
卞biàn和hé恸tòng以yǐ叫jiào帝dì阍hūn兮xī,随suí侯hóu泣qì以yǐ衣yī沾zhān。
帝dì亦yì悲bēi伤shāng而ér末mò如rú之zhī何hé兮xī,磔zhé不bù若ruò魑chī魅mèi而ér不bù厌yàn。
安ān得dé双shuāng珍zhēn之zhī再zài芒máng兮xī,迥jiǒng映yìng乎hū西xī江jiāng之zhī北běi南nán。

全文共 273 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悼双珍:悼念两颗珍贵的宝物(可能指珍珠或美玉)。

傅者岭:有传说色彩的岭名。

玄者潭:深黑色的潭水。

崒(zú)乎琼台与玉堂:高耸如琼楼玉宇。

宝祲(jìn):宝物的云气。

瓌(guī)彩:瑰丽的光彩。

耿虹贯乎晴岚:明亮的彩虹穿过晴朗的山间雾气。

玉衡:北斗七星之一,此处指观测星象或方位。

旭考而宵参:白天考察,晚上参考,形容勤勉搜寻。

西江之轸墟:西江水脉的源头废墟。

雷公持斧、阳侯发函:神话人物,雷公劈开岩石,阳侯打开水府。

夔魖獝狂:传说中的恶鬼怪物,象征破坏力量。

伯明之谗:伯明氏的谗言,典故出自《左传》,指小人陷害。

六丁:道教中的火神,能烧山破石。

卞和、随侯:分别指献璧被刖足的卞和和拥有夜明珠的随侯,喻珍宝蒙尘或受损。

帝阍(hūn):天帝的守门人。

译文

有一座名为傅者的山岭,有一处幽深的玄潭。那里高耸着如琼台玉堂般的仙境,天空垂下蔚蓝的光晕。宝物的云气向下盘绕在深渊,瑰丽的色彩向上绚烂于千岩。旁边砖石交错却不离散,明亮的彩虹贯穿晴朗的山雾。我勤勉地仰望玉衡星象,日夜不停地考察搜寻。说是西江源头的废墟,孕育了这两颗珍宝潜藏在泥土深处。如果不是珠胎双生,那就是美玉兼得。天帝命令雷公拿着斧头,敕令水神阳侯打开函匣。即将进贡到玉府,陈列在清庙供人瞻仰。为何那些恶鬼嫉妒我们,肆意散布谗言。诉说给天帝听却不被采纳,没能听从六丁神的彻底探查。巨石飞落震动大地,怒涛汹涌严酷无情。连璧在石头包裹中毁坏,双珠在波涛涵涌中碎裂。卞和痛哭呼喊天门,随侯流泪沾湿衣裳。天帝也悲伤却无可奈何,惩罚那些不如意的魑魅也不满足。怎能再让双珍发出光芒,远远映照在西江南北两岸。

赏析

全篇运用大量神话典故与奇幻意象,构建了一个珍宝诞生、遭妒、毁灭再到祈求重生的叙事结构。风格瑰丽奇崛,气势磅礴,借物喻人,表达了对美好事物被摧残的愤懑以及对正义伸张的渴望,具有浓厚的浪漫主义色彩。