赵平甫幽居八操筠居操

宋 ·宋诗

公gōng子zi诛zhū茅máo,不bù木mù不bù土tǔ。
此cǐ君jūn惠huì然rán,聿yù来lái胥xū宇yǔ。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诛茅:铲除茅草,指开辟居所。

不木不土:不用木头也不用土,暗示居所材质特殊或意境超脱。

此君:指竹子,典出王徽之“何可一日无此君”。

聿(yù)来胥宇:于是来到并观察居住的地方。聿,语气助词;胥,视。

译文与赏析

短小精悍,点出“筠居”(竹屋)的主题。通过“不木不土”营造一种非世俗的居住氛围,引入“此君”拟人化,表现人与竹相伴的清雅情趣,语言简练含蓄。