争名不亢则朝者嘻，争利不赢则市者吁。
君子无所争，必也弈乎。
赵平甫幽居八操棋台操
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
争名不亢则朝者嘻：争夺名声如果不高昂，朝廷官员就会嘲笑。
争利不赢则市者吁：争夺利益如果没赢，市场商人就会叹息。
君子无所争，必也弈乎：语出《论语》，君子没有什么可争的，如果有，那就是射箭比赛吧。这里改为弈棋，体现文人雅趣。
译文
争夺名声若不成功，朝廷中人就会讥笑；争夺利益若没获胜，市井之人就会叹息。君子没有什么好争的，如果一定要争，那就下棋吧。
赏析
通过对比官场名利场的丑态与棋台的清净，表达了诗人对世俗争斗的厌倦和对君子之风的理解。将“射”改为“弈”，更符合宋代文人书房幽居的氛围，富有讽刺与自嘲意味。