竹屋夜明，竹户寒声。
幽人舍琴而起视，香通国而白连城。
梅耶雪乎，四问而四不应。
赵平甫幽居八操梅亭操
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹屋夜明：竹屋里夜晚明亮，指月光或梅花反光。
竹户寒声：竹门发出寒冷的声音，风声或雪落声。
香通国：香气飘遍全国。
白连城：白色光芒连接城池，形容梅雪洁白耀眼。
四问而四不应：问了四次都没有回应，制造悬念和趣味。
译文
竹屋在夜里明亮，竹门传来寒冷的声响。幽居的人放下琴起身观看，香气弥漫全国，白色光芒连接城池。是梅花还是雪呢？问了四次都没有得到回答。
赏析
描写梅亭夜景，视觉（明、白）、听觉（寒声）、嗅觉（香）交织。结尾设问“梅耶雪乎”，生动有趣，突出了梅雪难辨的朦胧美感，表现了诗人闲适雅致的心境。