素羃帷堂日，青乌甫竁时。
薤凝朝露冷，树动晚风悲。
七十年无憾，平生壶有仪。
孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。
罗主簿妻朱氏挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素羃帷堂：白色的帷幕笼罩着灵堂。
青乌：指风水先生或墓地相关事务。甫竁（cuì）：刚刚下葬。竁，墓穴。
薤凝朝露冷：薤叶上的露水凝结，显得寒冷凄凉。薤（xiè），植物名，常用于挽歌意象。
壶有仪：指妇女应有的礼仪规范，源自《诗经》。
难与谷：难以给予粮食，引申为无法挽回生命或贫困无助，此处可能指孝子虽尽力但无法改变生死事实，或指家境清贫。结合上下文，更可能是指孝道之艰难或丧事之简朴。*注：此处典故较隐晦，依诗意推测为感叹孝道之重或生计之艰。*
蓼莪诗：《诗经·小雅·蓼莪》，表达子女对父母养育之恩的感激和失去父母的悲痛。
译文
白色的帷幕笼罩着灵堂的那一天，正是风水先生刚把棺木放入墓穴的时候。清晨的露水凝结在薤叶上，透着阵阵寒意；晚风吹过树木，发出悲凉的声响。她活了七十年，一生没有遗憾，平生也始终保持着妇容妇德的礼仪规范。真是孝顺啊，但这其中的艰难或许连谷物都难以衡量（或指无法弥补），至今仍让人痛哭吟诵那《蓼莪》之诗。
赏析
此诗侧重描写葬礼场景及后人的哀思。前四句写景渲染悲凉氛围，后四句总结生平并抒发孝子之情。引用《蓼莪》典故，深刻表达了子女对母亲离世的无限哀痛和对母爱的怀念，语言凄婉，感人至深。