早岁从孙宝，中年训孟轲。
节高资内助，机断激儒歌。
枳棘鸾先逝，云霄鹤正摩。
即看膺命服，何遽掩卷阿。
罗主簿妻朱氏挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙宝：汉代官员，以清廉著称，此处借指朱氏丈夫或家族背景。
孟轲：孟子，此处借指教导子女成才。
资内助：作为贤内助的贡献。
机断激儒歌：果断机智，激励儒家之歌颂。
枳棘鸾先逝：枳棘是低矮灌木，鸾是高贵的鸟。比喻高贵的人早逝于卑微的环境，或感叹命运不公。
云霄鹤正摩：仙鹤在云霄中飞翔。比喻精神高尚或死后升天。
命服：朝廷赐予的礼服，象征荣誉。
卷阿：《诗经·大雅·卷阿》，歌颂贤君及凤凰来仪，此处借指美好的归宿或哀悼。
译文
她早年嫁给了像孙宝那样品德高尚的丈夫，中年时则像孟母一样悉心教导子女成才。她凭借自己的贤德成为了家庭的内助，她的果断和智慧激发了人们对儒家美德的歌颂。可惜那高贵的鸾鸟却在荆棘丛中过早逝去，而那仙鹤正翱翔在云霄之中。眼看就要受到朝廷恩赐命服的荣耀，为何突然就掩上了生命的篇章，令人悲痛不已。
赏析
这是一首挽词，高度概括了朱氏一生的德行与贡献。通过引用孙宝、孟轲等典故，赞扬其相夫教子的传统美德。后半部分运用对比手法，鸾逝鹤飞，表达了对死者英年早逝或未能尽享荣光的惋惜，情感沉痛而庄重。