全文共 243 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
咸京：咸阳，代指汉朝首都。
图籍：图书典籍。
稽山阴：会稽山阴，今浙江绍兴。
簪绅：达官贵人。
斗以南：星宿分野，指江南地区。
漘（chún）：水边。
艾：臭草，比喻小人。
羌：语气词，或指羌族，此处借指独特。
檀麝：檀香和麝香。
帏：帐幕。
鼻观：嗅觉。
纫佩：佩戴香草，比喻修身。
鱼鲁：文字讹误。
侨札：季札和公孙侨，春秋时贤人，代指知音。
雷陈：雷义和陈重，东汉好友，代指深厚友谊。
鲍鱼肆：卖咸鱼的店铺，比喻污浊之地。
小槽：酒器。
涴（wàn）：污染。
你没看见汉朝修筑台阁临近咸阳，图书典籍排列整齐像鱼鳞一样。也没看见晋代人创建亭子在会稽山阴，群贤毕至罗列着达官贵人。古今著名的兰亭固有很多，但这二者常常不会泯灭。于是知道草木本身没有价值，必须借助人物才开始珍贵。您的名声高扬在斗宿以南，修筑的台宛然在水边。楚国人满腰竞相对服臭艾，唯独您滋养兰花真是绝伦无双。风吹绿叶像剑戟舞动，雨折香苞散发檀麝新鲜香气。不仅仅充塞帷帐愉悦鼻子，正是用来佩戴修身保持自身纯洁。厅堂深处藏书三万卷轴，全部校对文字错误分辨根源。厅中延请客人三千双鞋，可以结交像季札公孙侨、雷义陈重那样的朋友。一定知道这座堂阁经历千年，与过去的台亭知道共同震动。我讨厌像鲍鱼肆那样的污浊，多次敲门做您家的宾客。小槽滴酒不等装满，有时旋拧头上的巾帕过滤酒渣。醉后留下恶语污染您的墙壁，有这样的客人请您不要生气。
诗人通过对比汉晋名迹，强调“人杰地灵”的观点，赞美罗长卿以兰堂彰显高洁品格。诗中详细描绘了藏书、待客的场景，展现了主人的博学广交。结尾自嘲醉酒失态，拉近了与主人的距离，体现了文人雅集的自由洒脱与深厚友情。