读书清净业，病亦与心违。
简蠹蟫穿字，帙藏蛛织衣。
羡君传七畧，何日款重闱。
不惮浮湘去，其如失步归。
次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用字次序来写诗。
耒阳：地名，在今湖南衡阳。
简蠹蟫穿字：竹简被蛀虫咬坏，书页被书鱼（一种吃书的昆虫）穿透。
帙藏蛛织衣：书套里积满灰尘，像蜘蛛结网一样。
七畧：即《七略》，汉代刘歆编制的图书分类目录，代指丰富的藏书。
款重闱：拜访深宅大院，指去曹家做客。
失步归：典出《庄子·秋水》寿陵余子学步邯郸不成反失其故步，此处自谦未能成行或感到惭愧。
译文
读书本是清净的修行，但我因病体缠身，内心与意愿相违背。想到你的书房中，竹简可能被蛀虫侵蚀，书页或许被书鱼穿孔，连书套上都布满了如蛛网般的尘埃。我羡慕你拥有像《七略》那样宏富的藏书，可惜不知何时才能登门拜访。虽然我不怕渡过湘江远道而来，但恐怕最终会像寿陵人学步一样，因种种缘由而狼狈折返，徒留遗憾。
赏析
此诗通过描写藏书室可能遭受虫蛀尘封的景象，表达了对友人丰富藏书的羡慕以及自己因病无法前往拜访的无奈。诗中运用典故，语言典雅，情感真挚，体现了宋代文人之间的雅趣与交情。