送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首其二

宋 ·宋诗

河hé梁liáng曾céng诵sòng送sòng行xíng篇piān,蜗wō角jiǎo牛niú毛máo十shí五wǔ年nián。
毕bì竟jìng中zhōng间jiān皆jiē梦mèng尔ěr,祗zhī今jīn相xiāng对duì各gè苍cāng然rán。
萧xiāo萧xiāo暂zàn隔gé连lián床chuáng雨yǔ,荡dàng荡dàng初chū行xíng万wàn斛hú船chuán。
谁shuí近jìn上shàng林lín看kàn躣qú马mǎ,东dōng阳yáng诗shī句jù定dìng先xiān传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河梁:李陵《与苏武诗》中有“携手上河梁”,代指送别。

蜗角牛毛:比喻极微小的名利或世事虚幻。

苍然:头发变白,形容年老。

连床雨:指昔日同窗共读或兄弟同居的时光。

躣马:骑马奔驰。

东阳:指沈约,曾任东阳太守,此处借指诗句优美。

译文

曾在河边桥上诵读送别诗篇,回首这十五年的时光,不过如蜗角牛毛般微不足道。毕竟中间的经历都像梦一样,如今相对而坐,彼此都已白发苍苍。暂时隔绝了往日连床听雨的温馨,现在你要登上荡荡的大船远行。谁能在上林苑附近看你骑马飞驰呢?我相信你那如沈约般优美的诗句一定会最先流传开来。

赏析

此诗感慨时光流逝与人生如梦,基调略显苍凉,但结尾转为昂扬。通过对往昔回忆与未来展望的交织,表达了兄弟间深厚的情谊以及对兄长才华的自信与祝福。