作者正七人，饮中空八仙。
长斋讵容醉，晋也合逃禅。
游云光寺李提举领客将至留二小诗其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李提举：宋代官职名，此处指姓李的提举官员。
八仙：典故“饮中八仙”，指唐代贺知章、李白等八位嗜酒文人，此处借指在座宾客。
长斋：长期吃素或持戒，佛教用语，此处指因守戒律而不能饮酒。
讵（jù）容：岂能允许，反问语气。
晋也：指东晋高僧慧远，他在庐山东林寺结白莲社，主张念佛往生净土，且以不饮酒著称。
逃禅：逃避禅宗清规戒律，此处反用其意，指若不能像慧远那样严守戒律，便只能找借口推脱。
译文
这次出游云光寺，同行的正有七个人，加上我自己正好凑成八个，就像当年杜甫笔下的“饮中八仙”一样热闹。可是因为我们要遵守长期的素食戒律，哪里还能像古人那样尽情喝醉呢？看来我大概只能学东晋的慧远大师，找个理由把喝酒这件事给推掉算了。
赏析
此诗幽默风趣，作者将游伴比作“饮中八仙”，却因持斋无法畅饮而自嘲。通过引用慧远典故，既点出地点庐山的历史文化背景，又生动表现了文人雅集时想喝又不能喝的无奈与诙谐。