慧远遥同社，洪崖近拍肩。
松枝年纪万，棐实岁逾千。
径欲通天汉，忙因櫂酒船。
香城均一握，易地即皆然。
向以书戏邦衡云某自廬山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慧远：东晋高僧，庐山东林寺创始人。
遥同社：指虽然相隔遥远，但在精神上认同慧远的结社传统。
洪崖：传说中的仙人，此处指西山附近的景点。
拍肩：并肩，形容关系亲近。
松枝年纪万：松树寿命长，夸张说法。
棐（fěi）实：非木果实，指某种长寿植物的果实。
通天汉：通向银河，比喻志向高远。
櫂（zhào）酒船：划动载酒的船，指饮酒游乐。
香城：指佛寺或仙境。
译文
我虽然身在远方，但精神上与慧远大师的同门社友相通；眼前的洪崖胜景仿佛就在身旁，可以与之并肩而立。那里的松树据说已有万年高龄，棐树的果实也历经千年岁月。我正想着要直冲云霄，实现高远的志向，却因为忙于划动载满美酒的船而耽搁了。其实无论是身处庐山还是西山，只要心境相同，哪里都是一样美好的香城净土。
赏析
作者通过对比庐山与西山的景致，以及理想与现实（饮酒）的冲突，表达了一种随缘自在的态度。认为只要内心清净，任何地方都可以成为修行的圣地，富有哲理。