次范至能忆同游石湖韵

宋 ·宋诗

桃táo源yuán非fēi真zhēn亦yì非fēi空kōng,几jǐ年nián误wù转zhuǎn渔yú郎láng篷péng。
岂qǐ知zhī石shí湖hú天tiān尺chǐ五wǔ,不bù隔gé三sān万wàn弱ruò水shuǐ中zhōng。
主zhǔ公gōng心xīn伴bàn白bái鸥ōu没méi,莫mò莫mò朝cháo朝cháo醉zuì花huā月yuè。
迩ěr来lái一yī念niàn了le世shì缘yuán,蝉chán冕miǎn照zhào人rén头tóu未wèi雪xuě。
如rú今jīn又yòu作zuò衣yī锦jǐn回huí,汀tīng洲zhōu依yī旧jiù玉yù成chéng堆duī。
闻wén道dào丹dān青qīng忆yì贤xián佐zuǒ,白bái麻má早zǎo晚wǎn从cóng天tiān来lái。
断duàn章zhāng批pī处chù阶jiē重zhòng抹mǒ,敢gǎn向xiàng坐zuò中zhōng论lùn礼lǐ绝jué。
午wǔ桥qiáo他tā日rì倘tǎng重zhòng陪péi,庶shù见jiàn方fāng瞳tóng并bìng绿lǜ发fā。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃源:桃花源,喻隐居之地。

石湖:范成大号石湖居士。

弱水:神话中的河流,喻遥远。

蝉冕:高官的帽子。

白麻:任命高官的诏书。

午桥:唐代裴度别墅所在地,喻退隐生活。

译文

桃花源虽非真实但也非虚幻,几年间误转了渔郎的小船。岂知石湖距离天仅尺五,并不隔着三万里的弱水。主公的心意伴随白鸥隐没,朝朝暮暮沉醉在花月之间。近来一念了结世间缘分,蝉冕照着头发还未变白。如今又像锦衣还乡归来,汀洲依旧堆满如玉的美景。听说画师回忆贤佐,白麻诏书早晚从天而来。断章批注处台阶重重擦拭,怎敢在座中谈论礼仪断绝。日后若能在午桥重新陪伴,或许能见到您方瞳绿发的仙姿。

赏析

赞美范成大退隐石湖的高雅情趣,同时暗示其可能再次被召回朝廷,语言飘逸,意境深远。