送刘公度县丞赴江陵

宋 ·宋诗

投tóu分fēn复fù连lián墙qiáng,閒xián居jū味wèi更gèng长zhǎng。
送sòng春chūn慵yōng斲zhuó句jù,惜xī别bié怕pà传chuán觞shāng。
我wǒ正zhèng群qún麋mí鹿lù,君jūn当dāng骛wù骕sù骦shuāng。
但dàn令lìng同tóng臭chòu味wèi,不bù必bì共gòng行xíng藏cáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘公度:人名。

县丞:官职。

江陵:地名。

投分:情投意合。

连墙:邻居。

斲(zhuó)句:推敲诗句。

传觞:传递酒杯,指饮酒。

群麋鹿:与麋鹿为伍,指隐居山林。

骛(wù)骕骦(sù shuāng):奔驰千里马,指建功立业。骕骦是古骏马名。

臭味:气味相投。

行藏:出处,指做官或隐居。

译文

我们情投意合又是邻居,闲暇相处觉得情谊更加深厚。送别春天时我懒得推敲诗句,因为害怕离别而不敢传递酒杯。我正打算与麋鹿为伍隐居山林,而你应当骑着骏马去建功立业。只要我们的志趣气味相投,就不必强求在出处进退上保持一致。

赏析

这首送别诗突破了传统送别诗的伤感模式,提出了“不必共行藏”的观点。诗人承认自己与友人在人生选择上的差异(隐与仕),但强调精神层面的契合更为重要,体现了宋代文人理性、豁达的人际关系观。