侍冠早已挂朝堂，乡县荣标昼锦坊。
尚记香山曾尹洛，更同鲁国欲渔棠。
春风醉客金丝缓，夜烛弹棋玉石忙。
应笑汲卿犹未去，强扶衰病理淮阳。
程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侍冠：侍从之冠，指曾在皇帝身边任职。
挂朝堂：指辞官归隐。
昼锦坊：项羽曰“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，韩琦建昼锦堂，指衣锦还乡。
香山：白居易号香山居士。
尹洛：白居易曾任河南尹，治理洛阳。
鲁国：孔子曾为鲁司寇，后欲渔于棠。
汲卿：汲黯，汉代直臣，此处借指未去职之人。
淮阳：汲黯曾任淮阳太守，带病赴任。
译文
你戴着侍从的冠冕早已辞官回到朝堂之外，在乡县建立了光荣的昼锦坊。还记得当年白居易曾担任洛阳尹治理此地，你又像孔夫子在鲁国那样想要垂钓于棠地。春风中醉客听着金丝琴声舒缓，夜晚烛光下弹棋游戏玉石忙碌。你应该嘲笑汲黯那样的人还没离去，勉强扶着衰弱的身体去治理淮阳郡吧。
赏析
诗人赞赏程元成效仿白居易、孔子等先贤，功成身退、享受田园之乐的高尚境界。通过对比汲黯带病赴任的例子，突出了友人洒脱自在的生活态度。