良夜月筛影，清晨风扫坛。
自合侯千户，何须斩万竿。
王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋竹亭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筛影：月光透过竹叶洒下斑驳影子，如筛选一般。
扫坛：风吹竹林发出声响，如同清扫祭坛。
侯千户：封爵千户侯，比喻竹子的高贵价值。
斩万竿：砍伐大量竹子，典出《史记》中关于竹子的记载，此处反用其意。
译文
美好的夜晚，月光透过竹叶洒下斑驳的影子，清晨的风吹过竹林，仿佛在清扫祭坛。既然竹子拥有如此高洁的品质，自然应当被封为千户侯加以珍视，哪里还需要去砍伐成千上万根竹子来证明什么或者满足私欲呢？
赏析
通过描写竹亭夜景与晨风，赋予竹子以人格化的尊贵地位。诗人主张保护自然之美，反对滥伐，表达了对竹之高洁品格的推崇及对生态和谐的向往。