次韵杨廷秀其一

宋 ·宋诗

江jiāng国guó群qún芳fāng自zì有yǒu餘yú,诗shī才cái酒jiǔ兴xìng不bù愁chóu无wú。
却què怜lián西xī蜀shǔ移yí根gēn远yuǎn,醉zuì向xiàng东dōng风fēng落luò笔bǐ初chū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨廷秀:杨万里。

江国:江南水乡之地。

群芳:各种花卉。

西蜀:四川地区,杨万里籍贯或关联地。

移根:移植植物根部,比喻人才流动或作品传播。

东风:春风。

译文

在江南这片土地上,百花争艳的景象本就绰绰有余,凭借你的诗才和酒兴,更是不愁没有灵感来源。只是令人怜惜的是,你将来自西蜀的优良品种(或才华)远道移植而来,在醉意朦胧中迎着春风初次挥毫落笔。

赏析

此诗次韵杨万里,称赞其在江南创作环境中的充沛才情。通过“移根”这一隐喻,暗示杨万里带来的独特风格或新作,表达了对朋友文学成就的欣赏以及对其创作状态的生动描绘。