厄闰黄杨古所传，翻阶红药岂其然。
明年果得真都胜，便是双鸧一箭穿。
彭孝求以诗送芍药云今年厄闰不佳且许红都胜不至云待明年戏答小诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厄闰黄杨：传说黄杨木遇闰年生长缓慢，喻命运多舛。
翻阶红药：台阶边的芍药花。
都胜：芍药品种名，意为最佳。
双鸧一箭穿：典出《诗经·郑风·叔于田》或类似射猎故事，喻一举两得或巧合。
译文
闰年黄杨受困是古代流传的说法，台阶边盛开的红芍药难道也是这样吗？如果明年真的能得到最好的都胜品种，那便是像双鸧鸟被一箭穿心般的神奇巧合。
赏析
这是一首戏答诗，回应彭孝求关于芍药不佳的抱怨。作者借用“厄闰黄杨”的典故，质疑芍药是否也受此影响，并以幽默的口吻期待明年花开得好。结尾用“双鸧一箭穿”比喻意外之喜，语气轻松诙谐，展现了文人之间的玩笑互动和对花卉生长的关注。