正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢答欧阳宅之

宋 ·宋诗

安ān流liú咫zhǐ尺chǐ异yì逾yú淮huái,有yǒu兴xīng何hé妨fáng叠dié櫂zhào来lái。
茗míng椀wǎn茅máo柴chái殊shū易yì耳ěr,萍píng虀jī豆dòu粥zhōu岂qǐ难nán哉zāi。
谈tán锋fēng不bù怕pà通tōng宵xiāo直zhí,燕yàn席xí宁níng辞cí逐zhú日rì開kāi。
况kuàng是shì上shàng元yuán佳jiā节jié近jìn,华huá灯dēng万wàn点diǎn看kàn莲lián孩hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逾淮:越过淮河。

叠櫂:重叠划桨,形容行船迅速或兴致高昂。

茗椀茅柴:粗茶淡饭,形容生活简朴。

萍虀豆粥:浮萍腌菜和豆粥,同样指代清淡饮食。

通宵直:通宵达旦地交谈。

燕席:宴会席位。

莲孩:莲花灯下的孩童,或指元宵节舞狮/花灯中的童子形象。

译文

虽然水流平缓近在咫尺,但跨越淮河依然显得遥远,只要有兴致,何妨重重划动船桨赶来相聚呢?喝一碗粗茶、吃一顿茅柴烧火煮的饭菜其实很容易做到,就连浮萍咸菜和豆粥这样的清淡食物,难道很难准备吗?我们的谈话锋芒毕露,不怕通宵达旦地聊下去,宴会的席位哪里还推辞得了每天都要开启呢?何况马上就要到元宵佳节了,我们可以一起观看万盏华灯下嬉戏的孩童和莲花灯景。

赏析

这首诗强调了友情超越距离的力量,以及聚会的随意与快乐。诗人刻意淡化物质享受(粗茶淡饭),突出精神交流(谈锋通宵)的重要性。结尾展望即将到来的元宵节,充满了节日的喜悦和对未来相聚的期待,格调清新明快。