不须十万忆膏粱，有羡崔庄独遣荒。
独秀佳名今暗合，要三二别四壶方。
临川贡士徐子比先世有十万庄今唯一山岿然田间立曰独秀求予下语因记东坡以是名南康田氏之峰就用此意致登科之祝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
膏粱：精美的食物，代指富贵生活。
崔庄：唐代博陵崔氏的庄园，此处借指徐子比先世的十万顷良田。
独秀：独自秀美，既指山峰名，也暗喻科举高中、出类拔萃。
三二别四壶方：化用苏轼诗句，意指虽然家道中落只剩一山，但精神富足，如饮美酒般自在。
译文
你不必再怀念过去拥有十万顷良田和精美饮食的奢华日子了，虽然曾经羡慕崔氏庄园的富庶，如今却只剩下荒凉。但是这座孤峰取名为“独秀”，恰好与当年苏东坡命名南康田氏山峰的用意暗暗契合，希望你像那山峰一样在科举考试中独占鳌头，享受这份独特的荣耀。
赏析
此诗借题发挥，以“独秀”之名连接古今典故。诗人安慰友人不必因家产凋零而沮丧，转而强调精神层面的高洁与科举成功的希望，语言幽默且充满祝愿。