某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子姪相过喜成四韵

宋 ·宋诗

上shàng元yuán甲jiǎ子zi此cǐ攻gōng坚jiān,卜bo筑zhù安ān居jū正zhèng十shí年nián。
登dēng堞dié遥yáo观guān灯dēng夺duó昼zhòu,归guī家jiā却què赏shǎng月yuè流liú天tiān。
丹dān台tái旋xuán葺qì新xīn炉lú灶zào,绛jiàng帐zhàng都dōu抛pāo旧jiù管guǎn弦xián。
頼lài有yǒu故gù人rén将jiāng骥jì子zi,功gōng名míng不bù断duàn复fù青qīng毡zhān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元甲子:南宋绍兴十四年(1144年),周必大在此地参加乡试。

卜筑:选择地点建造房屋居住。

丹台:炼丹或修行的地方,此处指重新修缮的生活场所。

绛帐:东汉马融设绛纱帐讲学,后泛指师门或高雅的聚会场所。

骥子:千里马的儿子,比喻优秀的子弟。

青毡:王献之的故事,代指家传的文人雅物或清贫但高贵的生活。

译文

回想绍兴十四年我来到这里应试并安家,至今已整整十年。以前登城楼看花灯亮如白昼,回家赏月月光流泻天际。今年我大病一场,把仆人遣散,家中萧条冷清,连炉灶都重新修整,抛弃了往日的歌舞管弦。幸好有老朋友带着优秀的子孙来访,让我感到功名事业不会断绝,依然能保持文人清高的本色。

赏析

通过今昔对比,展现了诗人从热闹到病中孤寂,再到故人探访带来慰藉的心路历程。诗中既有对往昔繁华的追忆,也有对当下困境的坦然,以及对友情和家族传承的珍视。