古观今犹换采椽，壮游我合变华颠。
方平再过凭相报，欲往从之问海田。
隆兴癸未夏余年三十八自掖垣奉祠归道游麻姑山今又三十八年而知观李惟宾缘化修造至廬陵写予真求赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采椽：未经修饰的屋椽，代指简陋的建筑或修缮。
华颠：花白的头发。
方平再过：典出麻姑见王远（字方平），言东海三为桑田，暗示世事变迁。
海田：沧海桑田，比喻世事变化巨大。
译文
古老的道观如今连屋椽都换成了新的，我当年壮游此地时意气风发，如今头发都已变白。请凭借麻姑再次见到王方平的传说来告知我，我想跟随他们去询问这世间沧海变桑田究竟经历了多少变化。
赏析
借麻姑山典故，将个人衰老（华颠）与建筑翻新（换采椽）并置，引出对宇宙历史变迁（海田）的追问。诗意在感叹个体生命短暂与自然永恒之间的张力。