立春帖子太上皇帝阁其六

宋 ·宋诗

鬭dòu巧qiǎo花huā枝zhī金jīn剪jiǎn幡fān,夸kuā多duō菜cài缕lǚ玉yù为wèi盘pán。
君jūn王wáng賸shèng欲yù娱yú佳jiā节jié,总zǒng把bǎ时shí新xīn辍chuò大dà官guān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬭巧:争奇斗巧。

金剪幡:立春习俗,剪彩为燕或幡,插在头上或装饰门窗。

菜缕:切得极细的菜丝,立春食春饼卷菜。

玉为盘:精美的盘子。

賸欲:更加想要。

辍大官:停止享用丰盛的大餐,或指放下高官身份参与民俗,此处语境偏向于君王亲自参与或关注细微节令食物以示亲民/节俭。

译文

花枝上挂着用金剪刀精心制作的彩幡,争相比拼着精巧;菜丝堆满了如玉般的盘子,夸耀着数量的丰富。君王格外想要欢度这个美好的节日,于是把那些时令新鲜的食物都摆上了餐桌,甚至放下了平日奢华的大宴规格。

赏析

此诗细致描绘了立春日的宫廷饮食习俗,如剪彩、吃春饼等。通过“鬭巧”、“夸多”展现节日的热闹,又以君王“辍大官”体现其对节令的重视或可能的节俭姿态,充满了生活气息与皇家雅趣。