立春帖子太上皇帝阁其五

宋 ·宋诗

东dōng郊jiāo何hé必bì舞wǔ云yún翘qiào,太tài史shǐ休xiū劳láo望wàng斗dòu杓biāo。
欲yù识shí皇huáng都dōu春chūn色sè动dòng,两liǎng宫gōng和hé气qì舜shùn承chéng尧yáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云翘:汉代舞乐名,泛指宫廷歌舞。

太史:掌管天文历法的官员。

斗杓:北斗七星的柄部,古人常通过观察斗柄指向判断季节。

两宫:指太上皇(高宗)与皇帝(孝宗)。

舜承尧:比喻父子相继,圣君传承。

译文

东郊何必非要跳起华丽的云翘舞来迎春?太史也不必劳神去观测北斗星柄的变化。若想识别京城春色是如何萌动的,只需看看太上皇与当今皇帝之间那种如舜继承尧一般和谐融洽的气氛便知。

赏析

诗人另辟蹊径,不写自然景物或传统仪式,而是将“春色”抽象化为政治氛围。通过否定常规的迎春方式,突出“两宫和气”才是真正带来春天生机的根源,高度赞扬了高宗与孝宗之间的和睦关系。