暑衣先进圣皇宫，时服分颁百执同。
惟有清躬衣澣濯，更令蚕织被华戎。
端午帖子皇帝阁其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣皇宫：指皇帝的居所。
百执：即百执事，泛指朝廷中的各级官员。
清躬：清廉的自身，此处指皇帝本人。
澣濯：洗涤，引申为朴素、洁净之意。
华戎：华夏与戎狄，代指中原及边疆各族百姓。
译文
在端午节这天，暑季的衣物首先被呈进皇帝的宫殿，随后这些应时的服饰又分赐给朝廷里的众多官员。然而只有皇帝自己穿着经过多次洗涤、显得十分朴素的衣服，他还下令让蚕桑纺织的成果惠及到中原和边疆的所有百姓身上。
赏析
此诗通过对比皇帝与百官在端午赐衣时的不同待遇，突出了帝王崇尚节俭、心系天下的美德。前两句写常规礼仪，后两句笔锋一转，以“惟有”强调皇上的清廉自守，并以“更令”展现其仁政广施，体现了儒家理想中的君德。