广德军鹿鸣燕乐语口号

宋 ·宋诗

才cái子zi雍yōng容róng入rù帝dì京jīng,使shǐ君jūn劝quàn驾jià意yì殊shū深shēn。
骑qí蟾chán定dìng喜xǐ攀pān仙xiān桂guì,鸣míng鹿lù先xiān须xū咏yǒng野yě芩qín。
好hǎo去qù玉yù阶jiē方fāng寸cùn近jìn,休xiū辞cí金jīn盏zhǎn十shí分fēn斟zhēn。
明míng年nián三sān月yuè鶑yīng花huā丽lì,洗xǐ眼yǎn宫gōng袍páo宴yàn上shàng林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹿鸣燕:科举考试后,地方长官宴请举子的宴会,源自《诗经·小雅·鹿鸣》。

雍容:仪态大方。

劝驾:鼓励赴京赶考。

骑蟾:月中有蟾蜍,代指月亮,此处喻指科举高中。

攀仙桂:折桂,比喻科举及第。

野芩:野外生长的芩草,《鹿鸣》中有“食野之苹”,此处化用。

玉阶:宫殿台阶。

鶑花:黄莺与花,形容春日美景。

上林:上林苑,汉代皇家园林,此处指京城。

译文

才子们仪态端庄地进入帝都,使君劝勉他们赴考的用意深远。你们一定能欣喜地攀折月宫仙桂(考取功名),就像《鹿鸣》诗中先要吟咏野外的芩草一样。好好去吧,玉阶近在咫尺,不要推辞这斟满的金杯。等到明年三月,黄莺啼叫、花朵艳丽之时,洗净双眼穿上宫袍,在上林苑参加盛宴。

赏析

这是一首乐语口号,专为科举考生送行而作。诗中充满了对考生的祝福与期许,用“攀仙桂”预祝高中,描绘了未来金榜题名后的荣耀场景,格调高昂,喜庆热烈,体现了宋代重视科举的文化氛围。