普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良为可惜是夜雨大作因书所闻所见为长韵

宋 ·宋诗

锦jǐn城chéng之zhī东dōng山shān培péi𪣻lóu,突tū起qǐ伽qié蓝lán压yā山shān口kǒu。
入rù门mén气qì象xiàng颇pǒ不bù凡fán,在zài昔xī规guī模mó定dìng非fēi苟gǒu。
黄huáng绢juàn碑bēi词cí著zhù眼yǎn看kàn,青qīng州zhōu老lǎo衲nà知zhī名míng久jiǔ。
自zì披pī榛zhēn迳jìng结jié茅máo屋wū,不bù剪jiǎn霜shuāng华huá散sàn蓬péng首shǒu。
市shì门mén有yǒu女nǚ捧pěng巾jīn盥guàn,衣yī裓gé无wú花huā生shēng秽huì垢gòu。
至zhì今jīn一yī转zhuǎn鹡jí鸰líng语yǔ,散sàn作zuò诸zhū方fāng狮shī子zi吼hǒu。
祖zǔ灯dēng寂jì寞mò何hé人rén继jì,窣sū堵dǔ岧tiáo嶤yáo惟wéi鬼guǐ守shǒu。
法fǎ席xí草cǎo长zhǎng深shēn没méi膝xī,僧sēng榻tà屋wū穿chuān光guāng见jiàn斗dòu。
似shì闻wén占zhàn籍jí多duō衍yǎn沃wò,合hé选xuǎn名míng缁zī振zhèn颓tuí朽xiǔ。
我wǒ来lái不bù觉jué三sān叹tàn息xī,眼yǎn底dǐ尽jǐn空kōng诸zhū所suǒ有yǒu。
自zì開kāi主zhǔ席xí埽sào尘chén坌bèn,聊liáo寄jì闲xián眠mián憩qì奔bēn走zǒu。
梦mèng回huí中zhōng夜yè雨yǔ鸣míng檐yán,卧wò听tīng东dōng风fēng寒hán入rù牖yǒu。
明míng朝cháo散sàn步bù转zhuǎn山shān脊jí,好hǎo语yǔ相xiāng呼hū闻wén野yě叟sǒu。
抽chōu芒máng已yǐ见jiàn麦mài翻fān浪làng,捣dǎo𪎊chǎo悬xuán知zhī香xiāng满mǎn手shǒu。
须xū臾yú日rì影yǐng散sàn林lín樾yuè,绚xuàn练liàn春chūn光guāng被bèi花huā柳liǔ。
仆pū夫fū催cuī归guī屡lǚ不bù应yīng,景jǐng物wù殊shū佳jiā宁níng忍rěn负fù。
出chū山shān骑qí马mǎ更gèng踌chóu躇chú,乘chéng暇xiá应yīng须xū重zhòng载zài酒jiǔ。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

普通山:位于成都东郊。

青州禅师洪果:北宋高僧,曾在此弘法。

培𪣻(pǒu lǒu):小土堆。

伽蓝:寺院。

黄绢碑:指蔡邕题写的曹娥碑,此处借指碑刻。

鹡鸰(jí líng)语:兄弟友爱之言,典出《诗经》。

狮子吼:比喻佛法威严。

窣堵(sū dǔ):塔。

衍沃:肥沃的土地。

名缁(zī):有名的僧人。

尘坌(bèn):尘土。

𪎊(jì):炒熟的米麦等谷物,类似爆米花或炒货。

译文

成都城东有一座小土堆,突然耸立的寺院压在山口。进门感觉气象很不平凡,昔日的规模肯定不是随便建的。看着黄绢碑上的词句,知道这位青州老和尚很有名。他自己披荆斩棘开辟小路,搭建茅屋,不剪剃霜白的头发,散乱着头发。市井女子捧着毛巾洗脸,衣服上没有花纹却沾满污垢。至今流传着关于兄弟友爱的话语,散布在各处如同狮子的吼声。祖师灯寂寞无人继承,高耸的塔只有鬼魂守护。讲法的席位杂草丛生深没膝盖,僧人的床榻屋顶漏光能看到星星。听说占据户籍的多是肥沃田地,应该选拔有名僧人来振兴颓败朽烂的局面。我来了不禁三次叹息,眼前所有的一切都已成空。自从开设主席座位打扫尘土,姑且寄居闲眠休息奔波之苦。半夜醒来听到雨打屋檐的声音,躺着听东风寒冷吹进窗户。第二天早上散步转过山脊,听到野老互相呼唤说着好话。抽穗的麦子已经翻起波浪,捣碎的谷物想必香气满手。一会儿阳光散落在树林间,绚丽的春光覆盖花柳。仆人催促回家多次不应答,景物实在太美怎能辜负。出山骑马更加犹豫不决,趁着闲暇应该再带上酒来。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,记录了诗人游览荒废寺院的经历。通过对寺院昔日辉煌与今日衰败的对比,抒发了世事无常、盛衰有时的人生感慨。同时,诗中穿插了雨后田园风光的描写,展现了自然生机与人文废墟的对照,情感复杂深沉,既有惋惜又有豁达。