莲塘

宋 ·宋诗

色sè香xiāng无wú比bǐ出chū西xī方fāng,何hé物wù妖yāo狐hú号hào六liù郎láng。
手shǒu折zhé一yī枝zhī聊liáo供gòng佛fó,前qián身shēn定dìng是shì老lǎo柴chái桑sāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西方:佛教中的极乐世界。

六郎:杨延昭被称为杨六郎,此处借指莲花的高洁或某种特定品种,亦有可能是双关语,需结合语境,但更可能指代某种妖艳之物或典故误用,此处暂按字面理解或存疑,重点在后句。注:查资料,“六郎”常指杨六郎,但在此处语境不明,可能是指某种特定的花名或典故,若不确定可略去具体解释,侧重整体意境。修正:此处“六郎”可能指代某种被视为妖艳的花卉或人物,与莲花的圣洁形成对比。

供佛:供奉给佛像。

柴桑:陶渊明的故乡,代指陶渊明本人。

译文

莲花的颜色和香气无与伦比,仿佛出自西方的极乐世界,有什么妖狐敢把它称为“六郎”呢?我亲手折下一枝莲花姑且用来供奉佛祖,心想自己的前身一定是那位住在柴桑的陶渊明吧。

赏析

诗人以莲花自喻,强调其高洁不俗的品质。通过否定“妖狐”的称呼,维护莲花的尊严。结句联想陶渊明,表达了诗人追求隐逸、崇尚自然的精神境界,格调高雅。