强学瞿昙金作面，只应恁怪老禅亲。
句其四
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙（qú tán）：梵语，指释迦牟尼，代指佛教。
金作面：佛像面部贴金，形容庄严神圣。
恁怪：这么奇怪。
老禅：年老的禅师。
亲：亲近，熟悉。
译文
我勉强学习佛法，对着金光闪闪的佛像礼拜；只觉得这一切如此怪异，只有那位年迈的禅师与我最为亲近相知。
赏析
此句带有几分诙谐与自嘲。诗人自称“强学”，表明对佛理并未完全参透，反而觉得仪式古怪。通过与“老禅”的亲近，暗示了在世俗之外寻求精神慰藉的愿望，同时也流露出一种超脱世俗礼法的洒脱态度。