送虞丞相抚蜀

宋 ·宋诗

一yī德dé如rú公gōng岂qǐ合hé闲xián,聊liáo分fēn西xī面miàn欲yù忧yōu宽kuān。
不bù辞cí论lùn道dào虚xū台tái席xí,暂zàn假jiǎ宣xuān威wēi筑zhù将jiāng坛tán。
风fēng教jiào已yǐ兴xīng三sān蜀shǔ静jìng,干gān戈gē载zǎi戢jí万wàn方fāng安ān。
归guī来lái尚shàng想xiǎng终zhōng霖lín雨yǔ,未wèi许xǔ乡xiāng人rén衣yī锦jǐn看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞丞相:指虞允文,南宋名将、宰相。

抚蜀:安抚治理四川地区。

台席:御史台或宰相职位的席位。

将坛:拜将的祭坛,指授予军事指挥权。

三蜀:指蜀地三个区域。

终霖雨:比喻长期的甘霖,指持续的恩泽或和平。

译文

拥有如此高尚品德的您,怎么会适合闲置在家呢?姑且分派您去西部边境,宽慰那里的忧患。不要推辞离开讨论国事的虚位,暂时借用威严去筑起拜将的高坛。风气教化已经兴起,三蜀地区变得安静;兵器收藏不用,万方百姓得以安宁。等到您归来时,人们还会想念那连绵不断的甘霖般的恩泽,不会允许乡亲们穿着锦衣炫耀回乡的荣耀。

赏析

此诗是对重臣虞允文出任地方大员的勉励与赞扬。诗中强调了“德”与“威”的结合,以及“安民”的重要性。语言典雅,对仗工整,体现了朝廷对边疆治理的重视和对大臣的信任。