芙蓉桥

宋 ·宋诗

法fǎ{澽jù刂dāo}瘴zhàng疠lì乡xiāng,六liù月yuè旱hàn烁shuò石shí。
榆yú柳liǔ秋qiū不bù枯kū,蛇shé虺huī冬dōng不bù蛰zhé。
长zhǎng桥qiáo坐zuò清qīng虚xū,足zú以yǐ度dù朝zhāo夕xī。
汲jí井jǐng埋mái深shēn盆pén,芙fú蕖qú间jiān红hóng白bái。
幽yōu香xiāng自zì氲yūn氛fēn,南nán薰xūn为wèi披pī拂fú。
虽suī无wú十shí丈zhàng花huā,有yǒu藕ǒu亦yì如rú蜜mì。

全文共 80 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉桥:位于广西柳州等地,多指荷花盛开的桥畔。

{澽刂}瘴疠乡:应为“法{澽刂}”疑为OCR错误,结合语境推测指岭南湿热之地,瘴疠指热带疾病。

旱烁石:干旱热得能把石头熔化。

蛇虺冬不蛰:毒蛇冬天也不冬眠,形容气候炎热。

芙蕖:荷花的别称。

氲氛:香气弥漫的样子。

南薰:南风。

披拂:吹拂。

译文

在这充满瘴气的南方家乡,六月酷热得连石头都要被晒裂。榆树柳树秋天不枯萎,毒蛇蝎子冬天也不蛰伏。坐在清虚凉爽的长桥上,足以度过早晚的时光。汲取井水浇灌深盆,红白相间的荷花点缀其中。幽幽的香气自然弥漫开来,温暖的南风轻轻吹拂。虽然没有十丈高的巨型花朵,但那莲藕也像蜜一样甜美。

赏析

诗人描绘了岭南独特的炎热气候与荷花带来的清凉慰藉。通过对比环境的恶劣(瘴疠、酷暑)与个人心境及景物的美好(清虚、荷香),展现了在艰苦环境中寻找生活乐趣的豁达心态,富有浓郁的地域特色。