挽李提刑久善其二

宋 ·宋诗

大dà江jiāng南nán畔pàn按àn澄chéng初chū,兵bīng弄nòng潢huáng池chí悉xī就jiù俘fú。
坐zuò使shǐ奔bēn鲸jīng无wú脱tuō网wǎng,当dāng时shí悬xuán鼓gǔ不bù鸣míng桴fú。
后hòu来lái盗dào起qǐ螺luó川chuān震zhèn,却què恨hèn公gōng归guī蜀shǔ道dào趋qū。
但dàn使shǐ国guó侨qiáo长zhǎng在zài郑zhèng,定dìng知zhī卖mài剑jiàn化huà萑huán蒲pú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大江:长江。

澄初:澄清之初,指平定叛乱初期。

兵弄潢池:军队在池塘里玩耍,比喻小规模叛乱。

奔鲸:比喻凶猛的敌人或叛军首领。

悬鼓:悬挂战鼓。

鸣桴:敲击鼓槌。

螺川:地名,江西吉安一带。

蜀道:四川道路。

国侨:公孙侨,春秋郑国政治家,代指贤能官员。

卖剑化萑蒲:放下武器从事农业,指和平景象。

译文

他在长江南岸开始着手澄清局势,那些在池塘里玩闹的叛军全部被俘虏。这使得像奔鲸一样的凶恶敌人无处逃脱法网,当时悬挂的战鼓都不必敲响。后来盗贼在螺川兴起震动四方,遗憾的是他此时已返回蜀道。如果像国侨那样的贤臣一直留在郑国,就一定能让百姓卖掉宝剑,转而种植芦苇蒲草,过上和平的生活。

赏析

此诗主要记述李久善的军事政绩。用“兵弄潢池”形容叛乱之小,衬托其平定之功;用“奔鲸无脱网”形容其威慑力。结尾假设“国侨长在郑”,表达了对他未能继续镇守一方、导致后续动荡的惋惜,同时也隐含了对和平治理的向往。