稚老丁宁劝复回，烟霾秋静九关開。
定知青琐黄扉去，那得朱旛皂盖来。
送王昭祖国史吏部归丹阳七绝其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
稚老：老人和小孩，泛指百姓。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
九关：天门，传说天帝居所之门。
青琐黄扉：指皇宫的门禁，代指朝廷高位。
朱旛皂盖：红色旗帜和黑色车盖，高官出行的仪仗。
译文
无论是老人还是孩子，都在反复叮嘱你回来看看，此时秋天的烟雾散去，天上的宫门似乎也为之开启。我深知你这次离开是要前往朝廷担任要职，恐怕再也没有机会看到你那红色的仪仗和黑色的车盖回到这里来了。
赏析
此诗预言友人即将升迁至中央任职，语气中既有祝贺也有惋惜。通过百姓的挽留与未来的辉煌形成对比，突出了离别的沉重感。