新浴

宋 ·宋诗

新xīn浴yù换huàn轻qīng縠hú,披pī襟jīn临lín榧fěi台tái。
好hǎo风fēng知zhī人rén意yì,为wèi我wǒ东dōng南nán来lái。
晚wǎn池chí雨yǔ草cǎo青qīng,庶shù足zú充chōng徘pái徊huái。
呼hū儿ér具jù绿lǜ樽zūn,聊liáo进jìn纳nà凉liáng杯bēi。
一yī酌zhuó暑shǔ气qì消xiāo,再zài酌zhuó愁chóu怀huái開kāi。
三sān爵jué竟jìng酩mǐng酊dǐng,浩hào歌gē临lín苍cāng苔tái。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻縠(hú):轻薄有皱纹的纱

榧台:用榧木建造的台子

绿樽:绿色的酒杯

三爵:饮了三杯酒

酩酊:大醉的样子

译文

刚洗完澡换上轻薄的纱衣,敞开衣襟站在榧木台上。好风似乎懂得我的心意,特意从东南方向吹来。傍晚池塘边的雨草青翠茂盛,足以让我在此徘徊流连。叫儿子拿来绿色的酒杯,姑且喝上一杯纳凉的酒。喝第一杯暑气消散,喝第二杯愁怀打开,喝第三杯竟然醉了,对着苍苔放声高歌。

赏析

全诗描绘了一幅夏日沐浴后乘凉饮酒的生动画卷。诗人运用拟人手法写风“知人意”,生动传达出身心舒展的惬意。从消暑到消愁再到浩歌,层层递进,展现了文人洒脱不羁、享受当下生活情趣的风度。