都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一首奉谢

宋 ·宋诗

黄huáng昏hūn兀wù坐zuò对duì疎shū竹zhú,歘chuā有yǒu寒hán光guāng临lín蔀bù屋wū。
焚fén香xiāng发fā轴zhóu得dé新xīn诗shī,炯jiǒng炯jiǒng骊lí珠zhū二èr十shí六liù。
三sān唐táng妙miào音yīn久jiǔ已yǐ断duàn,辋wǎng川chuān丽lì藻zǎo今jīn能néng续xù。
报bào瓜guā何hé必bì枉wǎng琼qióng华huá,抵dǐ鹊què奚xī须xū费fèi明míng玉yù。
韩hán豪háo苏sū仙xiān吁xū可kě畏wèi,白bái俗sú元yuán轻qīng何hé足zú录lù。
从cóng此cǐ磬qìng湖hú三sān亩mǔ园yuán,绝jué胜shèng李lǐ愿yuàn一yī盘pán谷gǔ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兀坐:独自端坐。

歘:忽然。

蔀屋:草席盖顶的屋子,指贫寒之家。

骊珠:宝珠,传说出自骊龙颔下。

报瓜:用瓜果回赠,指微薄回礼。

琼华:美玉,喻珍贵赠品。

抵鹊:用玉抵鹊,喻大材小用。

李愿:唐代隐士,韩愈有《送李愿归盘谷序》。

译文

黄昏时分,我独自端坐在稀疏的竹林前,忽然有一道清冷的光照进了这间简陋的茅屋。我赶紧点上香,打开卷轴,读到了您新写的诗篇,那二十六颗诗句就像骊龙颔下的宝珠一样明亮耀眼。三唐时代的美妙音律已经断绝很久了,而您那如辋川般华丽的辞藻如今又能接续上了。回赠瓜果哪里用得着送美玉呢,用玉去抵鹊又何必浪费宝贵的明珠。韩愈的豪迈和苏轼的仙气实在令人敬畏,白居易的通俗和元稹的轻艳又哪里值得记录。从今以后,我这磬湖边的三亩小园,绝对胜过李愿的那一盘谷地了。

赏析

此诗为答谢友人赠诗而作。开篇以黄昏独坐、寒光临屋营造幽静氛围,继而以骊珠喻诗,极赞友人诗才。诗中连用韩、苏、白、元诸家对比,突出友人诗风高妙。结句以己园比李愿盘谷,既谦逊又自豪,表达得诗之喜与对友人的感激。