次韵李大著春日杂诗十首其五

宋 ·宋诗

花huā日rì浅qiǎn明míng牖yǒu,竹zhú风fēng低dī度dù墙qiáng。
举jǔ头tóu空kōng弱ruò絮xù,转zhuǎn盼pàn堕duò危wēi芳fāng。
兴xīng遣qiǎn凭píng毛máo颖yǐng,愁chóu消xiāo頼lài羽yǔ觞shāng。
阴yīn阴yīn繁fán夏xià木mù,故gù里lǐ耿gěng难nán忘wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明牖:明亮的窗户。牖,窗户。

弱絮:轻柔的柳絮。

危芳:高枝上的花。危,高。

毛颖:毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。

羽觞:古代饮酒用的耳杯,形如雀鸟有羽翼。

阴阴:形容树木枝叶茂密成荫。

译文

阳光浅浅地照在窗棂上,竹风低低地吹过墙头。我抬起头,只看见柳絮在空中轻飘飘地飞着;转眼之间,高枝上的花朵又纷纷坠落。为了排遣心绪,我拿起毛笔来写诗;为了消解愁闷,我只好靠酒杯来帮忙。如今夏天树木已经长得郁郁葱葱,可故乡的一切却始终明明白白地记在心里,怎么也忘不掉。

赏析

此诗由春日景物写起,花日、竹风、弱絮、危芳,笔触细腻,暗含时光流逝之叹。颈联以“毛颖”“羽觞”遣兴消愁,见文人雅趣。尾联以夏木繁阴反衬故里难忘,景与情合,归思愈显深沉。全诗对仗工稳,语言清丽,于闲适中透出淡淡的乡愁。