维岳鍾英粹，兴王有俊良。
文章周卫武，书考郭汾阳。
调燮民庸茂，弥缝主道昌。
中台一宵坼，四海泪滂滂。
丞相王公挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维岳：指四岳，相传为尧舜时四方部落首领，后借指重臣。
鍾英粹：聚集英华精粹。鍾，聚集。
周卫武：指周代的卫武公，以文章道德著称。
书考：指考核官吏的政绩。
郭汾阳：唐代名将郭子仪，封汾阳王。
调燮：调和阴阳，指宰相治理国政。
中台：星名，象征宰相之位。
坼：分裂，这里指星陨，喻宰相去世。
译文
四岳汇聚了英华精粹，辅佐君王自有俊良之才。他的文章可比周代卫武公，政绩考核如郭子仪般卓著。他调和阴阳使百姓安居乐业，弥补缝合使君道昌明。可中台星一夜之间陨落，天下四海之人无不泪如雨下。
赏析
这首挽词赞颂王公的才德与政绩，以周卫武、郭汾阳作比，突出其文章与功业。末句以星坼喻其去世，四海泪滂滂写尽哀思，情感深沉，对仗工整。