次韵林参议七月七日见示新作

宋 ·宋诗

晓xiǎo雨yǔ初chū过guò溽rù暑shǔ收shōu,微wēi云yún澹dàn月yuè作zuò新xīn秋qiū。
清qīng风fēng政zhèng对duì三sān休xiū阁gé,绝jué景jǐng还hái思sī八bā咏yǒng楼lóu。
缑gōu岭lǐng当dāng年nián乘chéng白bái鹤hè,银yín河hé此cǐ夕xī渡dù痴chī牛niú。
寿shòu觞shāng一yī举jǔ烘hōng堂táng乐lè,净jìng洗xǐ胸xiōng中zhōng万wàn斛hú愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溽暑:盛夏湿热的气候。

政:通‘正’,恰好。

三休阁:阁名,取‘三休’之意,或为登临休息之所。

八咏楼:在婺州(今浙江金华),南朝沈约建,因作《八咏》诗得名。

缑岭:即缑氏山,在今河南偃师,传说王子乔乘白鹤升仙处。

痴牛:指牛郎,戏称其痴情。

寿觞:祝寿的酒杯。

万斛愁:极言愁之多。斛,量器名。

译文

早晨的雨刚刚过去,闷热的暑气就收起来了,淡淡的云彩和朦胧的月色营造出新秋的景象。清风正好对着三休阁吹来,面对这绝美的景致,我又想起了八咏楼。当年缑岭上有人乘着白鹤升仙而去,今夜银河上那痴情的牛郎正渡河与织女相会。举起祝寿的酒杯,满堂都是欢乐的气氛,把胸中那万斛的愁绪都洗净了。

赏析

此诗写七月七日新秋宴集。首联以晓雨收暑、云月作秋点明节候;颔联清风绝景,思接三休阁、八咏楼;颈联用王子乔乘鹤、牛郎渡河典,切七夕;尾联寿觞烘堂,净洗万斛愁,收于欢宴祝寿。全诗清丽流畅,用典自然。