中秋示仲文弟

宋 ·宋诗

古gǔ来lái佳jiā节jié是shì中zhōng秋qiū,今jīn比bǐ重zhòng阳yáng许xǔ燕yàn游yóu。
已yǐ觉jué冰bīng轮lún无wú限xiàn好hǎo,不bù须xū玉yù斧fǔ更gèng重chóng修xiū。
三sān飞fēi惊jīng鹊què纷fēn无wú定dìng,一yì点diǎn閒xián云yún净jìng不bù留liú。
况kuàng有yǒu阿ā连lián同tóng綵cǎi戏xì,何hé妨fáng呼hū酒jiǔ互hù相xiāng酬chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冰轮:指月亮。

玉斧更重修:传说月中有桂树,需玉斧修整,此处反用其意,谓月已圆满,无须再修。

三飞惊鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”句意。

阿连:指弟弟,典出《宋书·谢灵运传》,谢灵运称族弟谢惠连为“阿连”。

綵戏:指老莱子彩衣娱亲的孝行,此处指兄弟同乐。

译文

自古以来,中秋节就是美好的节日,如今又比重阳节更让人可以设宴游玩。我已经觉得这圆圆的月亮无限美好,根本不需要再拿玉斧去修整它。几只受惊的乌鹊飞来飞去,没有个定准;只有一点闲云,干干净净地飘走了,不留痕迹。况且还有弟弟你陪着我一起玩耍,我们何不喊着要酒来,互相干杯呢?

赏析

此诗写中秋与弟共度之乐。首联点明中秋佳节可宴游,以重阳作比。颔联以“冰轮无限好”赞月,反用玉斧修月典故,别有意趣。颈联写景,以鹊飞云净衬托月夜清朗。尾联归到兄弟团聚,呼酒相酬,亲情洋溢,语言明快。