试院中秋效诸进士作月涌大江流

宋 ·宋诗

团tuán月yuè临lín清qīng夜yè,平píng分fēn一yí半bàn秋qiū。
轮lún侵qīn斜xié汉hàn迥jiǒng,色sè涌yǒng大dà江jiāng流liú。
皎jiǎo皎jiǎo惊jīng飞fēi鹊què,亭tíng亭tíng喘chuǎn卧wò牛niú。
一yī川chuān寒hán练liàn静jìng,十shí顷qǐng素sù光guāng浮fú。
碎suì彩cǎi通tōng袁yuán渚zhǔ,餘yú辉huī谢xiè庾yǔ楼lóu。
翻fān思sī杜dù陵líng老lǎo,岸àn草cǎo泊pō樯qiáng舟zhōu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轮:月轮,指月亮。

斜汉:斜斜的银河。

寒练:寒冷洁白的绢,喻江水。

袁渚:用晋袁宏牛渚咏史诗事。

庾楼:晋庾亮镇武昌时登南楼赏月。

杜陵老:指杜甫。

译文

圆圆的月亮降临在清朗的夜里,把一半秋色平分了去。月轮侵入斜斜的银河,显得高远;月色涌进大江,随着江水流淌。皎洁的月光惊飞了栖息的鹊,亭亭的月影里卧牛在喘息。满川寒水静得像白练,十顷水面浮着素洁的光。碎碎的月彩通到袁宏咏史的牛渚,余辉洒谢了庾亮登过的南楼。我反而想起杜陵老人杜甫,他当年在岸边草丛里泊着桅舟。

赏析

此诗为试院中秋拟进士之作,题取杜甫“月涌大江流”句。全诗紧扣月与江,以“侵”“涌”“惊”“喘”等字写动态,又以寒练、素光设喻,境界清冷阔大。尾联翻思杜甫,既切题又寄身世之感,构思巧妙。