雾幌褰開秀色明，麴尘半臂亦多情。
芳菲不拟亲桃姊，萧洒端宜齿石兄。
次韵马驹父晚菊五绝其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雾幌：如雾的帘幕。幌，帘子。
褰开：掀开。褰，撩起。
麴尘：酒曲所生的细菌，色淡黄，后借指淡黄色。
半臂：短袖上衣。
齿石兄：与石头称兄道弟，指与石为伴。齿，并列。
译文
雾气般的帘幕一掀开，晚菊秀美的颜色就明亮地显露出来，它那淡黄色的花瓣，就像多情的半臂衣衫。这芳菲的菊花不打算去亲近桃花姐姐，它潇洒的姿态，正适合与石头称兄道弟。
赏析
此诗咏晚菊之秀色与孤高。前两句以“雾幌褰开”营造清幽之境，将淡黄菊花比作多情的半臂衫，设想新奇；后两句以“不拟亲桃姊”写其不趋时艳，以“齿石兄”写其萧洒耐寒。全诗比喻生动，人格化的菊花形象鲜明可爱。