对泣何曾学楚囚，扁舟时作大江游。
眼看西蜀三千里，身在淮南第几州。
次韵王待制游东坡留题十一绝其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
对泣何曾学楚囚：典出《世说新语》，晋室南渡，士人新亭对泣，王导曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”此反用其意。
扁舟：小船。
西蜀：今四川一带。
淮南：今安徽淮南一带。
译文
我何曾像楚囚那样相对哭泣呢？只是时常驾着小船在大江上漫游。眼望着西蜀那三千里远的地方，身子却不知在淮南的第几州。
赏析
诗以“楚囚”典故反衬自己不效悲泣，而寄情江游。后两句以空间对比写身世飘零之感，境界开阔，情感深沉。