次韵陈侍郎李察院潇湘八景图江天暮雪

宋 ·宋诗

群qún山shān总zǒng入rù玉yù壶hú中zhōng,只zhǐ有yǒu沧cāng波bō映yìng远yuǎn空kōng。
独dú钓diào寒hán江jiāng晚wǎn来lái雪xuě,凭píng谁shuí畫huà我wǒ作zuò渔yú翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉壶:比喻洁白晶莹的天地,也指冰雪世界。

沧波:青苍色的水波。

独钓寒江:化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”诗意。

凭谁:靠谁,请谁。

译文

群山全都落进了那玉壶般晶莹的雪世界里,只有青苍的水波还映着远方的天空。我独自在寒冷的江上钓着傍晚的雪,可请谁来把我画成一个渔翁呢?

赏析

此诗写江天暮雪。前两句以“玉壶”喻雪后天地,以“沧波映远空”写江天之阔。后两句化用柳宗元“独钓寒江雪”诗意,以“凭谁画我作渔翁”作结,将自身融入画境,既有孤高之意,又带几分诙谐,饶有情趣。