不须归梦更成都，九日西湖病已苏。
试把黄花元自好，可怜白首不胜扶。
谁边醉帽风欹侧，去底征鸿月有无。
一夜抚心欣有得，后来人物不如吾。
九日西湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成都：指代繁华之地或故乡。
黄花：菊花。
征鸿：远飞的大雁。
后来人物不如吾：自信之语，亦含孤独之意。
译文
不需要归梦再去往成都，九月九日西湖的病已经痊愈。试着拿起菊花本来就很美好，可怜白首之年难以支撑。谁的醉帽被风吹得歪斜？离去的大雁在月光下若有若无。一夜抚心欣慰有所收获，觉得后来的人物都不如我自己。
赏析
重阳佳节病愈后的抒怀之作。诗人赏菊饮酒，感叹时光流逝与自身衰老，但在孤独中又生出一种自负与豁达，展现了文人特有的傲岸气质。